1 00:00:00,589 --> 00:00:04,181 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,189 --> 00:00:06,473 Αναφέρονται τα πρώτα μηνύματα του Ma'el 3 00:00:06,820 --> 00:00:10,374 ότι η ανθρώπινη φυλή ήταν α τέλειο συμπλήρωμα στο Taelon. 4 00:00:10,409 --> 00:00:15,044 Εκείνος συγκεκριμένα και με έμφαση προειδοποίησε να μην έρθει σε αυτόν τον πλανήτη. 5 00:00:15,264 --> 00:00:17,444 Ο Zo'or είναι ο δολοφόνος ανάμεσά μας. 6 00:00:17,449 --> 00:00:21,174 Και όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, εγώ θα τον κάνει να το πληρώσει ακριβά. 7 00:00:21,248 --> 00:00:26,179 Το Commonality είναι τόσο αποδυναμωμένο ένας Taelon μπορεί να σκοτώσει έναν άλλο. 8 00:00:26,783 --> 00:00:29,103 Είμαστε 150 πόδια κάτω από τον Ειρηνικό. 9 00:00:29,163 --> 00:00:30,959 Είναι το πλοίο του Ma'el, Liam. 10 00:00:30,978 --> 00:00:35,732 Το πλοίο που έφερε το ένα καλό Το Taelon στη Γη πριν από 2000 χρόνια. 11 00:00:35,767 --> 00:00:39,697 Αν πρόκειται για τον ίδιο βιολογικό πολτό που οι Taelons χτίζουν με το σήμερα, 12 00:00:39,883 --> 00:00:41,541 θα έπρεπε να είναι ζωντανό. Τι συνέβη; 13 00:00:41,688 --> 00:00:44,944 Η πηγή ρεύματος τελείωσε, το πλοίο άρχισε να πεθαίνει. 14 00:01:06,587 --> 00:01:10,307 - Ντενίζ, είμαστε έτοιμοι ακόμα; - Είμαστε έτοιμοι. 15 00:01:10,627 --> 00:01:14,082 Αλλά πρέπει να πάω ξανά στο δίσκο λέγοντας ότι νομίζω ότι αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 16 00:01:14,642 --> 00:01:20,067 Λοιπόν, και πάλι, δεν μπορείς να κάνεις εγγραφή, δεν υπάρχει αρχείο. Είσαι εδώ 17 00:01:20,102 --> 00:01:22,242 γιατί η Αντίσταση σε χρειάζεται, αλλά μπορείς να φύγεις. 18 00:01:23,347 --> 00:01:26,574 - Όποτε θέλεις. - Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω. 19 00:01:29,106 --> 00:01:30,530 Αυτό θέλω. 20 00:01:30,531 --> 00:01:34,177 Τα νανορομπότ που βρέθηκαν εκεί κάτω. Ι Μακάρι να μας έδιναν μια καλύτερη εικόνα. 21 00:01:34,653 --> 00:01:37,664 Ό,τι έχει απομείνει από το διάφραγμα είναι νεκρός βιολογικός πολτός Taelon. 22 00:01:38,086 --> 00:01:40,660 - Αν κάνουμε υπομονή, Πέτρο μπορώ να το τρυπήσω. - Ασθενής; 23 00:01:41,986 --> 00:01:44,626 Χθες το βράδυ η Αντίσταση κελί στο Χιούστον έγινε επιδρομή. 24 00:01:44,661 --> 00:01:46,585 Τρία μέλη ήταν σκοτώθηκε. Τι υπομονή; 25 00:01:47,786 --> 00:01:49,262 Δεν θα μείνει κανείς. 26 00:01:49,386 --> 00:01:52,220 Κανείς δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ ένα φακοί υπερήχων σε βιολογικό πολτό. 27 00:01:52,386 --> 00:01:56,735 Μια ρωγμή στα μαλλιά, Renee. Αυτό είναι όλο παίρνει και αυτή η αίθουσα θα σπάσει. 28 00:01:56,881 --> 00:01:59,881 Κοίτα, δεν λέω ότι δεν υπάρχει κίνδυνος, 29 00:02:00,493 --> 00:02:03,362 Λέω ότι είναι ένας αποδεκτός κίνδυνος. 30 00:02:05,355 --> 00:02:06,471 Το χρειαζόμαστε αυτό. 31 00:02:18,845 --> 00:02:22,835 Η ώρα είναι 14:10 στο πλοίο Το πλοίο του Ma'el, κατάστρωμα ελέγχου. 32 00:02:23,975 --> 00:02:26,085 Ξεκινήστε την αρχική ακολουθία ισχύος. 33 00:02:35,335 --> 00:02:36,319 Πλήρης ισχύς. 34 00:02:38,974 --> 00:02:40,267 Αρχίζει να κόβεται. 35 00:02:42,204 --> 00:02:45,030 Αμβλώνω. Αμβλώνω! Πήραμε μια εκρηκτική ακτινοβολία! 36 00:02:54,100 --> 00:02:56,600 Υπότιτλος από Αξάριον 37 00:02:56,900 --> 00:03:00,915 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 38 00:03:02,300 --> 00:03:05,884 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 39 00:03:06,680 --> 00:03:11,427 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 40 00:03:14,690 --> 00:03:17,119 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 41 00:03:17,400 --> 00:03:19,770 τα μυστικά που κρύβουν 42 00:03:20,229 --> 00:03:22,756 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 43 00:03:32,600 --> 00:03:35,395 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 44 00:03:35,596 --> 00:03:38,760 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 45 00:03:39,587 --> 00:03:40,928 της Γης. 46 00:03:48,142 --> 00:03:51,632 Γιατί δεν μου είπες του Ma'el το πλοίο βρέθηκε σε ερείπιο των Ίνκας; 47 00:03:51,667 --> 00:03:54,292 Λοιπόν, δεν είναι στην καταστροφή ακριβώς. Οι Ίνκας χτίζουν ένα τούνελ 48 00:03:54,327 --> 00:03:57,594 κάτω από τον πυθμένα του ωκεανού όπου Η Μάελ πάρκαρε το πλοίο στο κάτω μέρος. 49 00:03:57,717 --> 00:03:59,447 Και δεν ήθελες να το μάθω; 50 00:03:59,589 --> 00:04:01,687 Οι πόρτες είναι θαμμένες κάτω από το ποσό της ασφάλειας. 51 00:04:01,992 --> 00:04:04,350 Ή τουλάχιστον η έννοια, είναι το έργο του για κατοικίδιο. 52 00:04:05,582 --> 00:04:07,338 Όπως και να 'χει, Λίαμ, είμαι εδώ για τη Ρενέ. 53 00:04:12,172 --> 00:04:15,806 - Δεν τον εξουσιοδότησα να είναι εδώ κάτω. - Α, ήταν δική μου απόφαση. 54 00:04:15,882 --> 00:04:18,476 Υπάρχει μόνο μία βάση δεδομένων για Τεχνολογία Taelon μεγαλύτερη από τη δική του, 55 00:04:18,477 --> 00:04:19,706 και αυτό είναι στο μητρικό πλοίο. 56 00:04:20,862 --> 00:04:23,905 Γιατί δουλεύεις στο παλιό τούνελ αντί στην κύρια πλατφόρμα; 57 00:04:24,056 --> 00:04:27,193 Χάσαμε την υπηρεσία μας ομφάλιος κατά τη διάρκεια της έκρηξης. 58 00:04:27,281 --> 00:04:32,375 Αυτή είναι η μόνη μας πρόσβαση στο πλοίο. Υπάρχει μια ενεργειακή κλειδαριά σε μερικά βήματα. 59 00:04:33,761 --> 00:04:38,920 Οποιαδήποτε δεδομένα κατεβάζετε θα διαγραφούν σχηματίστε το σύστημά σας πριν φύγετε. 60 00:04:39,066 --> 00:04:39,998 Καταλαβαίνετε; 61 00:04:44,721 --> 00:04:50,100 Αυτή είναι η κάμερα κράνους από το κοστούμι του ένας από τους αρχαιολόγους μου, ο Peter Sarus. 62 00:04:50,406 --> 00:04:52,767 Η σύντροφός του είναι η Denise Kerlew. 63 00:04:52,802 --> 00:04:55,685 Και από αυτές τις οπτικές γωνίες είναι αδύνατο να πει ποιος είναι ποιος. 64 00:04:56,010 --> 00:04:59,561 Δεν έχουμε έλεγχο κίνησης στην κάμερα για να βελτιώσετε τη γωνία. 65 00:04:59,670 --> 00:05:03,260 Και τα κοστούμια δεν έχουν τα βιομετρικά στοιχεία, οπότε δεν ξέρουμε σε τι μορφή έχουν. 66 00:05:03,295 --> 00:05:05,762 Είπες το πλοίο άρχισε να ξαναζωντανεύει; 67 00:05:05,880 --> 00:05:09,133 Αυτή η γραμμή ακριβώς εδώ πρέπει να είναι ένας αγωγός ρεύματος. 68 00:05:09,168 --> 00:05:11,518 Άνοιξε και άρχισε να αερίζεται. 69 00:05:11,880 --> 00:05:14,953 Ο εξοπλισμός Taelon δεν ανοίγει απλώς επάνω, πρέπει να έχει τρυπηθεί. 70 00:05:14,954 --> 00:05:18,277 - Τι στο διάολο έκαναν εκεί μέσα; - Είχαμε κολλήσει, Λίαμ. 71 00:05:19,530 --> 00:05:23,403 Η Ρενέ ήθελε να ρίξει ένα ζάρι με υπερηχητικό φακό 72 00:05:23,450 --> 00:05:26,914 - για την κοπή του νεκρού βιοπολτού. - Όχι τόσο νεκρό όσο νόμιζες. 73 00:05:27,950 --> 00:05:31,257 Δεν έκανες προ-απεικόνιση μάθε σε τι κόβεις; 74 00:05:31,354 --> 00:05:32,816 Ναι, προσπαθήσαμε, αλλά... 75 00:05:33,229 --> 00:05:35,529 Όταν ο Μάελ έκρυψε το δικό του πλοίο από τους Taelons, 76 00:05:35,530 --> 00:05:39,064 το κάλυψε από ακτινογραφίες, υπέρυθρες, οτιδήποτε. 77 00:05:39,329 --> 00:05:44,519 Τώρα, στείλαμε νανορομπότ στο μικρο ρωγμές για να μας δώσουν μια ματιά, αλλά... 78 00:05:44,554 --> 00:05:47,641 Κάτι πρέπει να υπάρχει κάτω από το κατάστρωμα ελέγχου. 79 00:05:48,174 --> 00:05:50,000 Μπορώ να διαβάσω τα σύμβολα στον πίνακα τους. 80 00:05:50,271 --> 00:05:52,317 Αυτό το πλοίο πιστεύει ότι δέχεται επίθεση. 81 00:05:52,465 --> 00:05:54,769 Ήταν τόσο αδρανές όσο αυτός ο βράχος. 82 00:05:54,889 --> 00:05:57,683 Οι υπολογιστές δεν μπορούν πιθανώς να έχω μνήμη. 83 00:05:57,909 --> 00:06:00,657 Λοιπόν, όχι μνήμη υπολογιστή αλλά κυτταρική μνήμη. 84 00:06:00,884 --> 00:06:02,960 Βλέπετε, μοιάζει περισσότερο ένα σώμα παρά μια μηχανή. 85 00:06:02,995 --> 00:06:06,463 Κάθε κελί στο πλοίο του Ma'el έχει το γνώση για την αναδημιουργία κάθε άλλου κυττάρου. 86 00:06:06,813 --> 00:06:09,281 Λοιπόν, τι είναι, αναδημιουργώντας τον εαυτό του; 87 00:06:09,398 --> 00:06:14,680 Επισκευή μόνη της. Βλέπετε, ήταν αδρανής, κόβεις μια φλέβα και θεραπεύει. 88 00:06:14,973 --> 00:06:16,037 Πάρε μου ένα κοστούμι. 89 00:06:16,458 --> 00:06:19,353 Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην μπορώ απλά μπείτε εκεί και τραβήξτε τα έξω. 90 00:06:19,388 --> 00:06:23,383 Liam, το νερό έξω από το πλοίο είναι σε πάνω από 100 βαθμούς και ανεβαίνει γρήγορα. 91 00:06:23,418 --> 00:06:27,088 Έχουμε έναν μικρό αντιδραστήρα καισίου την πλατφόρμα για την τροφοδοσία του φακού. 92 00:06:27,413 --> 00:06:28,906 Το δροσίζουμε με το θαλασσινό νερό. 93 00:06:29,265 --> 00:06:32,587 Όχι, αυτό είναι ζέστη από την ενέργεια Taelon. 94 00:06:32,988 --> 00:06:35,949 Μόλις αρχίσει να χτίζει έχει το δυνατότητα να γίνει τόσο ζεστός όσο ένα αστέρι. 95 00:06:36,448 --> 00:06:40,069 Τώρα, αν συνεχίσει να αυξάνεται, τότε θα μπορούσαμε να έχουμε σύνδρομο της Κίνας. 96 00:06:40,182 --> 00:06:42,011 Σαν μια πυρηνική αλυσιδωτή αντίδραση; 97 00:06:42,429 --> 00:06:44,585 Χειρότερος. Αν δεν το σταματήσουμε, 98 00:06:45,717 --> 00:06:47,623 θα μπορούσε να καεί στο κέντρο της Γης. 99 00:07:01,397 --> 00:07:02,590 Γιατί με καλούν; 100 00:07:03,977 --> 00:07:08,622 Είσαι αναμφίβολα μαθητής του θεωρητικού ανθρώπου Σουν Τζου. 101 00:07:09,242 --> 00:07:13,084 Ο συγγραφέας ενός καλού έργου με τίτλο The Art of War. 102 00:07:13,737 --> 00:07:18,260 Δεν σπαταλώ τον χρόνο μου στοχαζόμενοι τι ισχύει για σκέψη στους ανθρώπους. 103 00:07:18,611 --> 00:07:21,636 Δεν μπορεί κανείς να είναι μαθητής κατώτερης διανόησης. 104 00:07:21,671 --> 00:07:27,217 Σίγουρα μπορεί κανείς. Για παράδειγμα, Είμαι μαθητής σου, T'than. 105 00:07:29,996 --> 00:07:31,795 Η άποψή σας, παρακαλώ. 106 00:07:32,676 --> 00:07:36,376 Οι προδοσίες σου από τότε που έφτασες στη Γη ήταν διαφανείς. 107 00:07:37,041 --> 00:07:40,786 Πρώτον, ήλπισες να με καθαιρέσεις από την ηγεσία της Συνόδου. 108 00:07:41,176 --> 00:07:46,489 Μετά προσπάθησες να με ανακαλέσεις στον Μερούβα γαλαξίας με ένα λανθασμένο πρόσχημα. 109 00:07:46,726 --> 00:07:49,807 Ήσουν ακόμα λιγότερο λεπτή. Απλώς προσπάθησες να με σκοτώσεις. 110 00:07:50,350 --> 00:07:52,711 Είσαι τρελός με τη δύναμη, Ζωόρ. 111 00:07:52,915 --> 00:07:57,170 Αν αφήσεις τους εχθρούς σου να φάνε μακριά τη δύναμή σου για αρκετό καιρό, 112 00:07:57,570 --> 00:07:59,958 τελικά θα τα καταναλώσουν όλα. 113 00:08:00,105 --> 00:08:05,053 - Άλλο αξίωμα από τον Σουν Τζου; - Όχι, είναι δικό μου. 114 00:08:09,445 --> 00:08:14,048 Έχω αποφασίσει ότι δεν θα υποφέρω ο θάνατός σου από χίλια κοψίματα, Τ'θάν. 115 00:08:14,630 --> 00:08:19,131 Μια μέρα ακόμα κι ένας ανόητος σαν κι εσένα μπορεί να πετύχει να με αιμορραγήσει. 116 00:08:21,685 --> 00:08:22,922 P'raj'rath. 117 00:08:24,834 --> 00:08:30,006 Πολύ καλά. P'raj'rath. δέχομαι. 118 00:08:30,894 --> 00:08:33,197 Τι είναι το P'raj'rath; 119 00:08:33,614 --> 00:08:36,511 Ο Zo'or μόλις προκάλεσε τον T'than σε αυτό που θα λέγατε μονομαχία 120 00:08:41,304 --> 00:08:42,637 μέχρι θανάτου. 121 00:09:05,573 --> 00:09:07,224 Έχετε βίντεο με το κράνος μου; 122 00:09:08,413 --> 00:09:11,591 Σε έχω, Λίαμ, τώρα φεύγω για να ενεργοποιήσετε τη σέσουλα ακτινοβολίας. 123 00:09:20,623 --> 00:09:24,960 Το παίρνει. Μέχρι 20, 15. 124 00:09:25,243 --> 00:09:29,853 Μηδέν, και κράτημα. Ας ελπίσουμε την ακτινοβολία η παραγωγή ισοπεδώνεται τουλάχιστον εκεί. 125 00:09:33,173 --> 00:09:34,117 Ρενέ; 126 00:09:42,772 --> 00:09:43,719 Sarus. 127 00:09:45,032 --> 00:09:46,316 Ο Θεός βοηθός ήταν γρήγορο. 128 00:09:53,672 --> 00:09:54,768 Έλα, Ρενέ. 129 00:09:56,392 --> 00:09:59,273 Χαίρομαι που σε βλέπω! Φαίνεται εντάξει. 130 00:10:00,052 --> 00:10:02,738 Η εσωτερική ακτινοβολία έχει ισοπεδωθεί, 131 00:10:03,048 --> 00:10:05,920 αλλά το εξωτερικό έχει διπλασιαστεί στα τελευταία 60 δευτερόλεπτα, ο Λίαμ. 132 00:10:05,928 --> 00:10:07,115 Θα βιαστείς; 133 00:10:08,472 --> 00:10:09,316 Η Ντενίζ. 134 00:10:12,611 --> 00:10:14,857 Λίαμ, έχει αίμα μέσα στο κράνος της. 135 00:10:23,531 --> 00:10:25,616 Είναι ζωντανή, αλλά μετά βίας. 136 00:10:25,651 --> 00:10:28,862 Βγάλτε τους από εκεί. Το η ακτινοβολία είναι στην κορυφή της ζυγαριάς μου. 137 00:10:28,946 --> 00:10:32,341 Μόνο ένας από εμάς μπορεί να χωρέσει στο κλειδώνει κάθε φορά. Πάρε την πρώτη. 138 00:10:46,810 --> 00:10:49,606 Η Ντενίζ μπήκε. Επιστρέφω για τη Ρενέ. 139 00:11:02,060 --> 00:11:03,066 Περιμένετε. 140 00:11:05,010 --> 00:11:06,945 Αναγνωρίζω αυτή τη σειρά. 141 00:11:07,870 --> 00:11:11,223 Το πλοίο ζητάει εγχειρίδιο παράκαμψη για να σταματήσετε τις επισκευές. 142 00:11:11,315 --> 00:11:14,947 Δεν υπάρχει χρόνος. Το νερό κοντεύει να βράσει, βγείτε έξω! 143 00:11:14,982 --> 00:11:17,982 Αν κάνω εγγύηση, τι να σταματήσω από το να μας κάνει κριτική; 144 00:11:19,669 --> 00:11:24,193 Το Augur, το πέμπτο σύμβολο δεν χρησιμοποιείται πλέον. Εκτελέστε το μέσα από τα αρχαία αρχεία Taelon. 145 00:11:26,399 --> 00:11:27,638 Ρενέ, μπες στην κλειδαριά. 146 00:11:28,909 --> 00:11:33,060 Λοταρία! Είναι ένα παλιό σύμβολο για αφανισμός και καταστροφή. 147 00:11:33,369 --> 00:11:36,231 Νομίζει ότι το πλήρωμα εγκαταλείπει το πλοίο και είμαστε υπό επίθεση. 148 00:11:36,604 --> 00:11:37,973 Αντικαθιστώ αυτή τη διαταγή. 149 00:11:41,669 --> 00:11:43,655 - Για όνομα του Θεού... - Ρενέ, πήγαινε. 150 00:11:47,259 --> 00:11:49,207 Κλείνει την κεντρική καταπακτή! 151 00:11:56,878 --> 00:11:58,999 Όταν αντέστρεψα το διαταγή αυτοκαταστροφής, 152 00:11:59,034 --> 00:12:01,681 Πρέπει επίσης να έκανα αντίστροφη η ακολουθία εγκατάλειψης πλοίου. 153 00:12:03,478 --> 00:12:08,879 Το πλοίο το ερμήνευσε όπως εμείς μένοντας στο σκάφος, έτσι έκλεισε την καταπακτή. 154 00:12:09,648 --> 00:12:12,640 Επικαλείται το επίπεδο βάσης του πρωτόκολλα ασφαλείας. 155 00:12:12,678 --> 00:12:16,771 Θέλει αποδείξεις ότι κανείς δεν έχει επιβιβαστεί στο πλοίο και ότι ο Ma'el είναι ακόμα στο τιμόνι. 156 00:12:16,863 --> 00:12:19,919 - Τι είδους απόδειξη; - Ο κωδικός της Ma'el; 157 00:12:20,493 --> 00:12:21,559 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 158 00:12:22,568 --> 00:12:24,473 Γεια, Augur, μπορώ να πάρω το κοστούμι του ακόμα; 159 00:12:24,508 --> 00:12:28,116 Λοιπόν, ακτινοβολία και θερμοκρασία οι παράμετροι είναι ονομαστικές. 160 00:12:28,237 --> 00:12:31,902 Σύμφωνα με τις οθόνες των κοστουμιών μου ο αέρας πρέπει να αναπνέει. 161 00:12:36,237 --> 00:12:39,574 Χαλάρωσε, δεν πειράζει, απλά λίγο όζον. 162 00:12:40,047 --> 00:12:43,961 Άκου, Λίαμ, μπορείς να τοποθετήσεις το κράνος κάμερα για να δούμε τι κάνεις; 163 00:13:00,567 --> 00:13:03,705 Δεν βλέπω κανένα μώλωπα. Ήσουν πολύ τυχερός. 164 00:13:07,116 --> 00:13:08,594 Το πλοίο έχει αυτοθεραπευθεί. 165 00:13:09,866 --> 00:13:12,035 Μπορείτε να επανασυνδεθείτε η υπηρεσία ομφάλιος. 166 00:13:13,666 --> 00:13:16,421 Είτε ανοίγουμε το εκκολάπτουμε, αλλιώς δεν φεύγουμε. 167 00:13:26,736 --> 00:13:30,835 Έχω κάνει αναφορά στη Σύνοδο να επέμβει και να σταματήσει τη μονομαχία. 168 00:13:30,870 --> 00:13:34,198 Πρότεινα μια διαιτησία για την επίλυση της σύγκρουσης. 169 00:13:34,491 --> 00:13:35,641 Αποφασίζω; 170 00:13:36,526 --> 00:13:38,700 Και οι δύο θέλουν απόλυτη εξουσία. 171 00:13:38,735 --> 00:13:41,433 Δεδομένου του τι έχει προηγηθεί, Δεν βλέπω πολλές ελπίδες. 172 00:13:41,880 --> 00:13:44,670 Πώς μπορεί ο Zo'or και Από μονομαχία για το θάνατο; 173 00:13:44,705 --> 00:13:49,412 Νόμιζα ότι οι Taelons δεν μπορούσαν να σκοτώσουν τον καθένα άλλο, είναι σαν, είναι σαν ένστικτο. 174 00:13:49,440 --> 00:13:52,911 Αληθής. Αλλά όπως κάθε αισθανόμενο πλάσμα, 175 00:13:53,715 --> 00:13:56,091 εκλογικεύουμε τις πράξεις μας. 176 00:13:58,065 --> 00:14:01,419 Νόμιζα ότι ο Zo'or ήταν μοναδικός χρησιμοποιούν βία κατά των Taelons. 177 00:14:01,540 --> 00:14:04,669 Άμεση βία; Ούτε ο Ζωόρ. 178 00:14:05,775 --> 00:14:10,024 Αλλά η δολοφονία με πληρεξούσιο επιτρέπεται. 179 00:14:11,005 --> 00:14:13,215 Τι εννοείς πληρεξούσιος; 180 00:14:17,504 --> 00:14:22,599 Έχετε, αναμφίβολα, παρατηρήσει το Παιχνίδι Foovlashaa στην πρεσβεία μου. 181 00:14:23,474 --> 00:14:26,900 Αυτό είναι το όργανο του θανάτου. 182 00:14:29,414 --> 00:14:31,877 Δεν βλέπω πώς ένα παιχνίδι θα μπορούσε να είναι μοιραίο. 183 00:14:32,439 --> 00:14:34,099 Εξαντλεί την ψυχική ενέργεια. 184 00:14:34,774 --> 00:14:38,414 Σε μονομαχία P'raj'rath Foovlashaa παίζεται στα άκρα. 185 00:14:39,334 --> 00:14:43,675 Ένας παίκτης τελικά κάνει κανάλια όλα σε μια τελευταία κίνηση, 186 00:14:44,499 --> 00:14:47,979 και παύει να υπάρχει. 187 00:15:18,963 --> 00:15:21,050 - Ρενέ; - Είμαι καλά! 188 00:15:22,112 --> 00:15:23,133 Εντάξει. 189 00:15:24,962 --> 00:15:26,155 Όχι, δεν είσαι. 190 00:15:28,422 --> 00:15:31,262 Ακατέργαστο συναίσθημα σαν αυτό ενδεικτικό διάσεισης. 191 00:15:31,297 --> 00:15:34,833 Όχι, αυτό δεν είναι διάσειση. Αυτό είναι... 192 00:15:36,002 --> 00:15:38,405 μια ανόητη, άσκοπη αντίδραση... 193 00:15:40,882 --> 00:15:42,381 σε μια αποτυχία. 194 00:15:44,782 --> 00:15:46,126 Η αποτυχία μου. 195 00:15:48,752 --> 00:15:50,907 Ήθελα ένα όπλο πολέμησε τους Taelons, ήμουν... 196 00:15:51,632 --> 00:15:54,357 πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε. 197 00:16:05,731 --> 00:16:07,049 λυπάμαι. 198 00:16:09,751 --> 00:16:11,748 Λυπάμαι που σε έφερα σε αυτό. 199 00:16:12,561 --> 00:16:16,224 Τελικά θα είχαν τρυπήσει η ίδια η φλέβα της ενέργειας. 200 00:16:16,661 --> 00:16:20,097 Συνήθως δούλευαν εδώ με λίγα λόγια μανίκια με ανοιχτή την ενεργειακή κλειδαριά. 201 00:16:20,676 --> 00:16:22,410 Σκεφτείτε πόσοι θα πέθαιναν τότε. 202 00:16:23,711 --> 00:16:28,003 Ξέρω ότι έχεις χωρίσει γι' αυτό, θα το έκανα περιμένω να είσαι, είσαι καλός άνθρωπος. 203 00:16:28,676 --> 00:16:29,901 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 204 00:16:34,630 --> 00:16:36,025 εγω... 205 00:16:38,260 --> 00:16:41,375 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω. 206 00:16:46,260 --> 00:16:48,679 Το πλοίο μπορούσε να ξεκινήσει τον εαυτό του σε τροχιά. 207 00:16:49,350 --> 00:16:53,084 Ή να αναζωπυρώσει την ενεργειακή του στήλη και κάψτε μια τρύπα στον πλανήτη. 208 00:16:54,700 --> 00:16:56,591 Βοηθήστε με να καταλάβω πώς να το σταματήσω. 209 00:16:59,010 --> 00:17:02,829 Δεν έχω δώσει ιδιαίτερη σημασία τι ακριβώς δοκιμάσατε. 210 00:17:04,360 --> 00:17:07,667 Μέχρι στιγμής, κάθε εντολή ακολουθία που χρησιμοποιώ στο λεωφορείο. 211 00:17:09,159 --> 00:17:12,891 Εντάξει, αλλά τα λεωφορεία είχαν έχει σχεδιαστεί εργονομικά 212 00:17:12,892 --> 00:17:14,584 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν πετάξτε τους, σωστά; 213 00:17:14,594 --> 00:17:17,031 Οι Taelons χρησιμοποιούν διαφορετικό σύστημα. 214 00:17:17,679 --> 00:17:20,354 Σωστά, λοιπόν, χρησιμοποιούμε κινητικά χειριστήρια χεριών, 215 00:17:20,389 --> 00:17:24,443 έχουν σχεδόν μια συμβιωτική σχέση με τις μηχανές τους. 216 00:17:24,444 --> 00:17:26,973 Τότε σκέψου σαν Taelon. 217 00:17:29,159 --> 00:17:31,104 Σταματήστε να προσπαθείτε να ελέγξετε το πλοίο. 218 00:17:32,959 --> 00:17:35,539 Δημιουργήστε μια σχέση. 219 00:17:37,379 --> 00:17:38,313 Πόρτες, 220 00:17:39,409 --> 00:17:43,409 τα τελευταία 10 λεπτά, του πλοίου η παραγωγή ενέργειας πενταπλασιάστηκε. 221 00:17:43,788 --> 00:17:47,665 Τώρα, νομίζω ότι πρέπει να φέρουμε οι Taelons σε αυτό τώρα. 222 00:17:47,733 --> 00:17:50,383 Είναι η τεχνολογία τους. Αυτοί μπορεί να το κλείσει σε δευτερόλεπτα. 223 00:17:50,418 --> 00:17:54,523 Δεν το ξέρεις αυτό. Το μυστικό αυτού του πλοίου στα χέρια της Αντίστασης 224 00:17:54,558 --> 00:17:58,658 είναι το πιο σημαντικό μας πλεονέκτημα, και Σίγουρα δεν το λέω στους Taelons. 225 00:17:58,693 --> 00:18:00,873 Έκανα ανάλυση κινδύνου στον υπολογιστή. 226 00:18:00,908 --> 00:18:04,013 Και στα περισσότερα αποτελέσματα Ο Λίαμ και η Ρενέ πεθαίνουν. 227 00:18:04,293 --> 00:18:06,838 Augur, Doors, είμαι μέσα. 228 00:18:07,508 --> 00:18:10,897 Είναι το πλοίο του Ma'el. Το όλο θέμα. 229 00:18:11,458 --> 00:18:15,587 Είναι τεράστιο, τόσα άλλα απ' όσο φανταζόμουν ποτέ. 230 00:18:16,547 --> 00:18:18,433 Αυτό ήμουν μετά. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 231 00:18:23,932 --> 00:18:24,797 Ρενέ; 232 00:18:26,657 --> 00:18:27,527 Λίαμ! 233 00:18:40,677 --> 00:18:41,641 Εκεί πέρα. 234 00:18:42,787 --> 00:18:43,868 Τι είναι αυτά; 235 00:18:51,006 --> 00:18:53,876 Μπορεί να είναι μια μορφή Taelon κρυογονικό εναιώρημα 236 00:18:53,911 --> 00:18:55,805 για διαστημικές πτήσεις μεγάλης διάρκειας. 237 00:18:57,836 --> 00:19:00,261 - Είναι ανθρώπινο. - Ήταν ανθρώπινο. 238 00:19:01,051 --> 00:19:02,529 Η κρυολόγησή του απέτυχε. 239 00:19:03,286 --> 00:19:06,059 Τι νομίζεις, Μάελ μάζευε δείγματα; 240 00:19:06,381 --> 00:19:07,609 Μας το έχουν κάνει. 241 00:19:12,856 --> 00:19:13,801 Περιμένετε. 242 00:19:14,736 --> 00:19:17,452 Νομίζω ότι αυτό ξεκίνησε να αναβιώσει, να σταθεί πίσω. 243 00:20:15,814 --> 00:20:18,568 - Τι; Τι είπε; - Loquerisne anglice; 244 00:20:21,634 --> 00:20:23,543 Έπρεπε να ξαναζωντανέψω σε 100 χρόνια. 245 00:20:24,054 --> 00:20:27,959 Οι μετρητές δείχνουν σχεδόν 300. Όλοι έχουν χαθεί εκτός από εμένα. Γιατί; 246 00:20:28,399 --> 00:20:30,992 Δεν ξέρουμε, απλά φτάσαμε εδώ μόνοι μας. 247 00:20:32,704 --> 00:20:33,662 Ποιοι ήταν αυτοί; 248 00:20:38,653 --> 00:20:39,975 Όλοι οι φίλοι μου. 249 00:20:43,153 --> 00:20:44,839 Τους έπεισα να έρθουν μαζί μου. 250 00:20:46,603 --> 00:20:50,061 Τους υποσχέθηκα ότι θα ξυπνήσουν την ημέρα που έφτασαν οι Taelons, καθώς... 251 00:20:50,423 --> 00:20:52,085 Η Μαέλ μου το υποσχέθηκε. 252 00:20:54,253 --> 00:20:55,619 Τι τους έκανες; 253 00:20:55,703 --> 00:20:58,743 Είναι τραγωδία αλλά εμείς δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 254 00:20:59,623 --> 00:21:01,750 Λυπούμαστε πολύ. Μακάρι να μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 255 00:21:03,223 --> 00:21:04,668 Κανένας θνητός δεν μπορεί να βοηθήσει. 256 00:21:06,103 --> 00:21:07,162 Όχι τώρα. 257 00:21:10,122 --> 00:21:11,829 Οι θεοί μας συντρίβουν κατά βούληση. 258 00:21:14,452 --> 00:21:16,859 Πώς επιβιβάστηκες; Μέσα από το τούνελ; 259 00:21:18,692 --> 00:21:19,827 Αλλά είμαστε παγιδευμένοι. 260 00:21:21,152 --> 00:21:23,147 Μπορείτε να ελέγξετε τα συστήματα του πλοίου; 261 00:21:23,787 --> 00:21:26,195 Ναί. Ναι, φυσικά. 262 00:21:31,612 --> 00:21:33,609 Φοβάμαι ότι ήμουν αγενής. 263 00:21:35,522 --> 00:21:37,045 Ποιον έχω τιμή της προσφώνησης; 264 00:21:37,387 --> 00:21:39,842 Ρενέ Πάλμερ. Liam Kincaid. 265 00:21:39,872 --> 00:21:42,855 Είμαι ο Salvius Julianus, πολίτης της Ρώμης. 266 00:21:53,591 --> 00:21:57,128 - Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Ρωμαίος του; - Δεν είναι αδύνατο. 267 00:21:57,616 --> 00:21:59,771 Η Ma'el ήταν εδώ κατά τη διάρκεια η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 268 00:22:00,091 --> 00:22:02,751 Οι ηλεκτρολύτες του πυροβολούνται, είναι άσχημα αφυδατωμένος. 269 00:22:03,291 --> 00:22:06,938 Δεν είναι περίεργο, ισχυρίζεται ότι έχει ήταν στο cryo για 300 χρόνια. 270 00:22:06,991 --> 00:22:10,371 Λοιπόν, αν αναβιώσει, προσπαθήστε να τον κρατήσετε μέσα το σκοτάδι σχετικά με το βίντεο και το commlink. 271 00:22:10,911 --> 00:22:13,409 Πάω να κλείσω το κράνος ήχος, οπότε δεν υπάρχει ανατροφοδότηση. 272 00:22:15,651 --> 00:22:18,547 Πρέπει να προστατεύσουμε την μυστικό πάση θυσία. 273 00:22:21,100 --> 00:22:23,914 Όλα τα έξοδα περιλαμβάνουν τρεις ζωές; 274 00:22:24,260 --> 00:22:26,170 Όχι μόνο έχεις τον Λίαμ και η Ρενέ εκεί κάτω, 275 00:22:26,205 --> 00:22:28,854 αλλά έχεις άνθρωπο από τον δεύτερο αιώνα π.Χ. 276 00:22:29,100 --> 00:22:32,067 Τώρα, μη νομίζεις ότι είναι ώρα ότι έβαλες τους Taelons σε αυτό; 277 00:22:32,120 --> 00:22:35,390 Ο αγώνας της Αντίστασης έχει έχει ήδη κοστίσει εκατοντάδες ζωές. 278 00:22:35,425 --> 00:22:40,338 Θα ατιμάσω αυτή τη θυσία δίνοντας οι Taelons η καλύτερη ελπίδα μας για νίκη. 279 00:22:41,100 --> 00:22:45,236 Παρακολουθήστε τον. Μην τον αφήσεις να φύγει, μην τον αφήσετε να χρησιμοποιήσει το παγκόσμιο. 280 00:22:45,580 --> 00:22:50,292 Από εδώ και πέρα, μπορεί να το εξετάσει αυτό άνθρωπος εχθρικός προς την Αντίσταση. 281 00:22:57,369 --> 00:23:02,996 Είναι μόνο γλυκόζη. Δεν είναι πολλά, είναι το μόνο φάρμακο που έχουμε. 282 00:23:07,949 --> 00:23:09,406 Έχετε κάνει βήματα. 283 00:23:10,889 --> 00:23:13,305 Την τελευταία φορά που αναβίωσα χρησιμοποιούσαν βδέλλες. 284 00:23:13,604 --> 00:23:17,238 - Είσαι... δεν χρησιμοποιείς βδέλλες. - Όχι. 285 00:23:18,789 --> 00:23:21,052 Πότε... Πότε ήταν η τελευταία φορά; 286 00:23:21,916 --> 00:23:25,046 1700. Καλά ταραχώδης. 287 00:23:26,469 --> 00:23:28,523 Ο Πάπας Ιννοκέντιος XII μόλις πέθανε. 288 00:23:31,518 --> 00:23:36,128 Έχω αναβιώσει 19 φορές. Μια φορά κάθε 100 χρόνια. 289 00:23:38,048 --> 00:23:41,564 Όταν αναβίωσα, περπατάω τη Γη για μήνες. 290 00:23:44,268 --> 00:23:46,646 Τελευταία φορά τα κατάφερα για επίσκεψη στο Λονδίνο. 291 00:23:47,086 --> 00:23:51,258 Αξιόλογη πόλη και λίγο υγρό το χειμώνα. 292 00:23:51,598 --> 00:23:54,493 Αναρωτιόμουν γιατί ένα ο αρχαίος Ρωμαίος μιλούσε αγγλικά. 293 00:23:55,293 --> 00:23:56,025 Αρχαίος; 294 00:23:58,408 --> 00:23:59,770 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 295 00:24:02,088 --> 00:24:03,949 Κάθε φορά που περπατούσα στη Γη, 296 00:24:05,392 --> 00:24:08,525 Έμαθα τις γλώσσες των κυρίαρχων πολιτισμών. 297 00:24:10,327 --> 00:24:14,418 Αυτό είναι το αγγλικό του βασιλιά από αυλή του Γουίλιαμ. Γουλιέλμος Γ'. 298 00:24:15,847 --> 00:24:18,796 Είμαι περίεργος. Ποιος είναι ο βασιλιάς της Αγγλίας τώρα; 299 00:24:18,797 --> 00:24:20,269 Κάρολος. 300 00:24:20,842 --> 00:24:23,443 Δεν ξέρω τι νούμερο είναι. 301 00:24:23,827 --> 00:24:26,647 Οι Αμερικανοί δεν πληρώνουν πολλά προσοχή εκτός κι αν γίνει σκάνδαλο. 302 00:24:26,682 --> 00:24:27,737 Αμερικανοί; 303 00:24:28,517 --> 00:24:29,867 Λοιπόν, κέρδισες την ανεξαρτησία; 304 00:24:30,067 --> 00:24:34,443 - Ναι, το 1776. - Α, νόμιζα ότι ερχόταν. Και η δημοκρατία; 305 00:24:34,592 --> 00:24:36,982 - Ένα άτομο, μια ψήφος. - Μεγάλο λάθος. 306 00:24:37,682 --> 00:24:39,284 Αλλά είσαι νέος. 307 00:24:49,066 --> 00:24:50,184 Μπορείς να... 308 00:24:52,546 --> 00:24:54,925 Μπορείτε να φανταστείτε πώς Νιώθω μακριά από το Λονδίνο; 309 00:24:57,676 --> 00:24:59,587 Μέχρι τώρα είχα τους φίλους μου. 310 00:25:01,586 --> 00:25:04,743 Τώρα όμως δεν έχω κανέναν. 311 00:25:07,746 --> 00:25:12,531 Πώς επιβιβάστηκαν οι φίλοι σου; Τους διάλεξε και ο Ma'el; 312 00:25:12,880 --> 00:25:15,495 Ω, όχι, όχι Ma'el. 313 00:25:17,505 --> 00:25:21,165 Όταν περπάτησα στη Γη, εγώ έλεγε περιστασιακά σε κάποιον για τον Μάελ. 314 00:25:22,245 --> 00:25:24,019 Και τους κάλεσε να με συνοδεύσουν. 315 00:25:27,045 --> 00:25:28,021 Αυτός.. 316 00:25:29,855 --> 00:25:32,061 Ήταν μανταρίνι από την αυλή του Σουνγκ. 317 00:25:34,055 --> 00:25:35,132 Αυτή... 318 00:25:36,945 --> 00:25:39,105 Ήταν πουριτάνα από το Πλίμουθ. 319 00:25:40,745 --> 00:25:42,988 Όλοι ήθελαν να περιμένουν μαζί μου για τους Taelons. 320 00:25:43,844 --> 00:25:44,749 Να περιμένω; 321 00:25:45,965 --> 00:25:50,629 Αλλά οι Taelons είναι ήδη εδώ. Τουλάχιστον, η Ma'el ήταν. 322 00:25:50,874 --> 00:25:52,560 Δεν εννοώ τον Μάελ. 323 00:25:54,524 --> 00:25:55,663 Οι άλλοι. 324 00:26:05,504 --> 00:26:09,002 Η Σύνοδος σας απέρριψε αίτημα για απαγόρευση του P'raj'rath. 325 00:26:09,884 --> 00:26:15,564 Οπότε, υποθέτετε ότι η Σύνοδος σας δίνει σιωπηρή έγκριση να είναι ο δολοφόνος τους; 326 00:26:15,599 --> 00:26:18,310 Υποθέτω ότι με θέλουν προετοιμαστείτε για τους Γιαριδιανούς. 327 00:26:19,284 --> 00:26:23,233 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι μπορούμε να κερδίσουμε κάνοντας τους ανθρώπους συμμάχους μας. 328 00:26:25,053 --> 00:26:29,765 - Τι πιστεύεις; - Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να κερδίσει. 329 00:26:30,243 --> 00:26:36,033 Θα αφήσουμε τη Γη ερειπωμένη, θα υποχωρήσουμε και θα συνεχιστεί μέχρι να μην μείνει κανείς. 330 00:26:38,303 --> 00:26:42,273 Δεν πιστεύετε ότι μπορούμε μια μέρα να ξαναενωθείς με τους Jaridians; 331 00:26:43,173 --> 00:26:45,995 Ότι αυτό είναι το μόνο μας ελπίδα για επιβίωση; 332 00:26:46,395 --> 00:26:48,689 Αφήνω τις εικασίες στους φιλοσόφους. 333 00:26:49,733 --> 00:26:53,713 Η άπειρη ηγεσία του Zo'or έχει θέσει σε κίνδυνο το είδος μας. 334 00:26:54,341 --> 00:26:59,247 Με αυτόν που έφυγε, μπορώ να οδηγήσω τη Σύνοδο και να αποκαταστήσει τη ζημιά που έχει κάνει. 335 00:27:01,862 --> 00:27:05,753 Αλλά τι θα κάνεις πότε Θα σκοτώσω τον Zo'or, το παιδί σου; 336 00:27:08,872 --> 00:27:13,783 Αν με επιλέξεις από τον Ζόορ, εσύ θα μπορούσε να είναι ο αξιότιμος φίλος μου, ο Da'an. 337 00:27:16,562 --> 00:27:19,273 Το να χάσεις ένα παιδί είναι μια δύσκολη επιλογή. 338 00:27:20,842 --> 00:27:24,143 Τα παιδιά όμως ανήκουν περισσότερο σε η Κοινότητα παρά σε εμάς. 339 00:27:26,672 --> 00:27:30,983 Σκεφτείτε καλά. Στον πόλεμο δεν υπάρχουν ταμπού. 340 00:27:49,821 --> 00:27:50,862 Ζωή, 341 00:27:51,661 --> 00:27:54,382 μπορείτε να δείτε αυτή τη μονομαχία ως υπεράσπιση της τιμής σου, 342 00:27:54,383 --> 00:27:56,897 αλλά έχει πολύ αληθινό συνέπειες για μένα. 343 00:27:57,801 --> 00:28:00,143 Μου χρωστάς μια στιγμή σκέψης. 344 00:28:02,391 --> 00:28:03,732 Σου χρωστάω; 345 00:28:04,211 --> 00:28:08,167 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι είναι το αντίστροφο αλήθεια. Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα. 346 00:28:09,500 --> 00:28:12,334 Είμαι όσο, παραχωρώ. 347 00:28:13,480 --> 00:28:18,110 Ο T'than με έχει ενημερώσει περισσότερο από μια φορά που όταν είναι στην εξουσία, 348 00:28:18,145 --> 00:28:20,305 σκοπεύει να με απογυμνώσει. 349 00:28:21,630 --> 00:28:23,617 Υποτιμάς το δίλημμά σου. 350 00:28:24,390 --> 00:28:28,436 Σε σύγκριση με τον T'than, Είμαι καλοήθης δεσπότης. 351 00:28:34,550 --> 00:28:36,516 Είμαι πρόθυμος να σε βοηθήσω να τον νικήσεις. 352 00:28:40,440 --> 00:28:44,190 Θα μπορούσατε, στην πραγματικότητα, να διασφαλίσετε τη νίκη μου. 353 00:28:45,949 --> 00:28:46,900 Πως; 354 00:28:48,039 --> 00:28:49,693 Κατά τη διάρκεια του P'raj'rath, 355 00:28:50,408 --> 00:28:54,855 κάθε μαχητής προσπαθεί να υπερφορτώσει ο άλλος με ψυχικό χάος. 356 00:28:55,579 --> 00:28:59,790 Ένας παίκτης που είχε αντικειμενική αναφορά πώς πέτυχαν ή απέτυχαν διάφορα gambit 357 00:29:03,908 --> 00:29:06,675 θα είχε ένα θανατηφόρο πλεονέκτημα. 358 00:29:07,339 --> 00:29:11,979 Με θέλεις δηλαδή να κοιτάξει πάνω από τον ώμο του T'than 359 00:29:12,584 --> 00:29:14,899 και να σου πω τι χαρτιά κρατάει. 360 00:29:15,639 --> 00:29:17,754 Μια εύστοχη σύγκριση. 361 00:29:22,328 --> 00:29:23,759 Τι έγινε με αυτό το κατάστρωμα; 362 00:29:25,538 --> 00:29:27,633 Γέμισε με θαλασσινό νερό και κοράλλια. 363 00:29:40,898 --> 00:29:43,918 -Τι κάνεις; - Συντάσσω αναφορά ζημιάς. 364 00:29:45,128 --> 00:29:48,329 Το πλοίο πλημμύρισε τον Μάρτιο του 1732. 365 00:29:48,867 --> 00:29:52,946 Έκλεισε για να διατηρηθεί αρκετά βασική ενέργεια για να τροφοδοτήσω το κρυοπόδι μου, 366 00:29:53,232 --> 00:29:54,912 και να με ξαναζωντανέψει αν είχε επιτεθεί. 367 00:29:54,947 --> 00:29:57,733 Εγκατέλειψε το άλλο λοβοί αλλά σε συντήρησαν; 368 00:29:59,037 --> 00:29:59,984 Γιατί εσύ; 369 00:30:02,847 --> 00:30:05,791 Ο Μάελ έγραψε αυτές τις εντολές στην κυτταρική μνήμη του πλοίου. 370 00:30:06,502 --> 00:30:09,073 Έπρεπε να διατηρηθώ με κάθε κόστος. 371 00:30:44,176 --> 00:30:46,752 - Πόσο καιρό μπορούν να το αντέξουν; - Όχι πολύ. 372 00:30:47,276 --> 00:30:51,523 Πρέπει να κατακτήσουν τον χώρο, τον χρόνο και έχουν σημασία με το μυαλό τους, 373 00:30:51,911 --> 00:30:53,862 καθώς και ταλαντεύουν την Κοινότητα. 374 00:30:54,256 --> 00:30:57,227 Καθώς ο διαγωνισμός εξελίσσεται, κρίνονται. 375 00:30:57,441 --> 00:31:01,291 Δεν το αντιλαμβανόμαστε, αλλά μέσα μας τα κεφάλια τους είναι ένας γαλβανικός αγώνας, 376 00:31:01,326 --> 00:31:03,871 τόσο τυφλωτική όσο και εκκωφαντική. 377 00:31:04,336 --> 00:31:07,027 Ποια ήταν η σχέση σας; Πώς τον γνώρισες; 378 00:31:08,255 --> 00:31:10,795 Συχνά αποκαλυπτόταν στους ανθρώπους. 379 00:31:12,025 --> 00:31:13,909 Οι περισσότεροι θα πίστευαν ότι είχαν τρελαθεί, 380 00:31:14,635 --> 00:31:16,695 ή είχε δει τον διάβολο ή έναν θεό. 381 00:31:18,975 --> 00:31:22,949 Αλλά τον αποδέχτηκα για τι ήταν, αυτό που ισχυριζόταν ότι ήταν. 382 00:31:30,745 --> 00:31:33,771 Ο Zo'or χάνει από τη μαζική θέληση. 383 00:31:34,525 --> 00:31:38,180 Αν παραμείνει η Κοινότητα κατατάσσεται κατά, δεν μπορεί να επικρατήσει. 384 00:31:38,629 --> 00:31:40,085 Ο Μάελ ήταν καλός δάσκαλος. 385 00:31:42,034 --> 00:31:43,575 Και ήμουν καλός μαθητής. 386 00:31:44,334 --> 00:31:45,956 Γιατί σε δίδαξε; 387 00:31:47,064 --> 00:31:48,506 Ήξερε ότι πέθαινε. 388 00:31:49,934 --> 00:31:52,290 Το έτος 179 π.Χ. 389 00:31:53,236 --> 00:31:55,932 μέχρι τότε θα με έβλεπε να συζητάω ως γερουσιαστής στο φόρουμ. 390 00:31:56,329 --> 00:31:57,727 Πόσο καιρό ήσουν γερουσιαστής; 391 00:31:58,149 --> 00:31:59,293 11 χρόνια. 392 00:32:23,383 --> 00:32:25,681 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει σύνδεση με το Ma'el. 393 00:32:25,716 --> 00:32:28,697 πέθαινε και σου άφησε το πλοίο του. Γιατί; 394 00:32:30,053 --> 00:32:34,902 Σε αντάλλαγμα για απλή αθανασία και μια ευκαιρία να δεις τον κόσμο να γερνάει, 395 00:32:36,333 --> 00:32:38,401 Θα ήμουν το κύκλωμά του. 396 00:32:39,063 --> 00:32:40,865 Να είμαι αυτό που ήμουν στη Ρώμη. 397 00:32:43,133 --> 00:32:44,513 Ένας δικαστής. 398 00:32:44,862 --> 00:32:47,065 Και ποιον έπρεπε να κρίνεις; 399 00:32:48,592 --> 00:32:49,917 Οι Taelons. 400 00:32:50,782 --> 00:32:53,108 Έπρεπε να περιμένω το κύρια δύναμη των Taelons, 401 00:32:53,637 --> 00:32:56,621 και κρίνετε τους προθέσεις προς τη Γη. 402 00:33:10,342 --> 00:33:14,715 Το πλεονέκτημα αλλάζει. Zo'or έχει βρει Τ' από αδυναμία. 403 00:33:15,247 --> 00:33:18,792 Η Κοινότητα είναι γλιστρώντας τώρα στο Zo'or. 404 00:33:19,166 --> 00:33:23,737 Δεν θα επιβιώσει από αυτό το P'raj'rath. 405 00:33:27,131 --> 00:33:30,164 Έχει τη σημαία του Taelon μητρικό πλοίο ως εισβολέας. 406 00:33:30,231 --> 00:33:34,451 Διάβασες Taelon αλλά δεν το έκανες πες μου ότι ήταν εδώ. Γιατί; 407 00:33:35,571 --> 00:33:39,831 Σε βρήκαμε σε ένα πλοίο Taelon, είναι φυσικό να υποθέσουμε ότι ξέρεις 408 00:33:39,866 --> 00:33:42,848 - περισσότερα για τους Taelons παρά εμείς. - Έχω παγώσει. 409 00:33:43,741 --> 00:33:45,367 Το πλοίο αισθανόταν για Taelons 410 00:33:45,368 --> 00:33:48,808 και πυροδότησε να μου αναζωογονήσει το στιγμιαία αποχωρούν από τον χώρο ταυτότητας. 411 00:33:48,871 --> 00:33:51,611 Τότε γιατί δεν το έκανε; Έχουν είναι εδώ πάνω από 4 χρόνια. 412 00:33:51,646 --> 00:33:52,912 Ήταν χαλασμένο. 413 00:33:54,750 --> 00:33:56,649 Τώρα όμως είναι σε λειτουργία ανάκτησης. 414 00:33:58,530 --> 00:34:00,905 Ελπίζω μόνο να έχει μείνει αρκετή δύναμη 415 00:34:02,030 --> 00:34:04,202 για να κάνω αυτό που έχω ορκιστεί να κάνω. 416 00:34:08,600 --> 00:34:09,682 Είμαι παγιδευμένος. 417 00:34:10,430 --> 00:34:13,857 Απενεργοποιήστε αυτά. Δεν είμαστε ο εχθρός σου, Ιουλιανός. 418 00:34:16,040 --> 00:34:17,233 Απενεργοποιήστε αυτά. 419 00:34:19,230 --> 00:34:20,336 Νομίζω ότι όχι. 420 00:34:21,630 --> 00:34:23,074 Από εδώ και πέρα ​​έχω τον έλεγχο. 421 00:34:23,575 --> 00:34:26,003 Κανένας κατάσκοποι Taelon δεν πρόκειται να με σταματήσει. 422 00:34:29,039 --> 00:34:33,132 Περίμενα δύο χιλιετίες για να κρατήστε τον ιερό μου λόγο στον Ma'el. 423 00:34:45,129 --> 00:34:46,044 Τι είναι αυτό; 424 00:34:46,079 --> 00:34:49,028 - Μια κλήση σε σταθμούς μάχης. - Ποιος έδωσε την εντολή; 425 00:34:49,069 --> 00:34:53,516 Είναι αυτόματο. Είναι προγραμματισμένο να ακούγεται μόνο υπό μία προϋπόθεση. 426 00:34:57,439 --> 00:34:59,239 Μετά από 2000 χρόνια, 427 00:35:00,141 --> 00:35:04,037 Το πλοίο του Ma'el ήρθε επιτέλους σε επαφή. 428 00:35:05,668 --> 00:35:08,723 Γιατί αυτή η ρήξη; Ο Μάελ είναι νεκρός. 429 00:35:08,978 --> 00:35:13,144 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από ένα ολόγραμμα ακτινοβολούσε από το πλοίο. Βρείτε το! 430 00:35:19,888 --> 00:35:21,389 Λέει ότι ήρθε η ώρα για... 431 00:35:23,888 --> 00:35:25,038 κρίση. 432 00:35:27,228 --> 00:35:31,613 Είμαι ο Salvius Julianus, πολίτης της Ρώμης. 433 00:35:32,083 --> 00:35:33,469 Ποιος ηγείται της Συνόδου; 434 00:35:33,643 --> 00:35:36,344 Είμαι ο Zo'or. Τι θέλετε; 435 00:35:42,407 --> 00:35:44,321 Επέστρεψε στο Taelon. Γιατί; 436 00:35:44,547 --> 00:35:48,065 Είναι προφορικό συμβόλαιο, ένας αρχαίος κώδικας Taelon. 437 00:35:48,762 --> 00:35:51,722 Τώρα ο Zo'or το ξέρει αυτό Ο Ιουλιανός είναι νόμιμος. 438 00:35:52,327 --> 00:35:55,505 Το πλοίο είναι κρυμμένο από αντίμετρα για να νικήσουμε τους αισθητήρες μας. 439 00:35:56,042 --> 00:35:58,276 Έχει περάσει από τότε που φτάσαμε στη Γη. 440 00:35:58,947 --> 00:36:01,247 Στέκεσαι μπροστά μου για να κριθείς, 441 00:36:01,987 --> 00:36:05,768 έτσι οι μελλοντικές γενιές του ανθρώπους τι συνέβη σήμερα. 442 00:36:06,407 --> 00:36:11,602 - Έχετε λάβει το μήνυμα της Ma'el; - Ναι, έστειλε την αναφορά του. 443 00:36:12,337 --> 00:36:14,973 Σου έστειλε την προειδοποίησή του να μην έρθει στη Γη. 444 00:36:15,806 --> 00:36:18,745 Για να αφήσουμε χρόνο στην ανθρωπότητα να εξελιχθούν ως ίσοι. 445 00:36:19,336 --> 00:36:24,528 - Καταλάβατε την προειδοποίησή του; - Ναι, κατάλαβα τη γνώμη του. 446 00:36:24,761 --> 00:36:28,002 - Και πώς το έχετε ενεργήσει; - Όπως έκρινα σκόπιμο. 447 00:36:28,521 --> 00:36:31,249 Η ανάλυση του Ma'el δεν είναι πλέον γερμανική. 448 00:36:31,486 --> 00:36:34,565 Οι Jaridian είναι πολύ μεγάλοι μια απειλή τώρα να περιμένω. 449 00:36:34,731 --> 00:36:37,942 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την ανθρωπιά ως ένα όπλο στον αγώνα μας. 450 00:36:38,301 --> 00:36:39,436 Με άλλα λόγια, 451 00:36:40,756 --> 00:36:43,057 Ο χειρότερος φόβος της Ma'el έχει γίνει αντιληπτός. 452 00:36:44,976 --> 00:36:46,263 Δεν έχω άλλη επιλογή. 453 00:36:47,865 --> 00:36:52,997 Zo'or, καταδικάζω εσένα και όλους Ταέλων στη Γη περιφέρονται σε τροχιά μέχρι θανάτου. 454 00:37:07,825 --> 00:37:09,876 Φαίνεται ότι αυξάνεται ισχύς για απογείωση. 455 00:37:09,947 --> 00:37:11,665 - Καθαρίζω το τούνελ. - Μένω. 456 00:37:12,565 --> 00:37:15,560 - Θα υπάρξει παλιρροϊκό κύμα. - Τουλάχιστον. Είναι πόλεμος. 457 00:37:15,595 --> 00:37:18,320 Θυμάστε, Doors; Οι άνθρωποι πεθαίνουν, και ο μόνος τρόπος να σταματήσει αυτό το πράγμα 458 00:37:18,355 --> 00:37:21,625 είναι να ελευθερωθούν ο Λίαμ και η Ρενέ εκεί. Και έχω μια ιδέα πώς να το κάνω. 459 00:37:21,660 --> 00:37:23,499 Υποθέτεις ότι θέλω να το σταματήσω. 460 00:37:23,534 --> 00:37:26,834 Ω, έλα. Είχες πολλά πιθανότητες να σκοτώσεις τους Taelons πριν, 461 00:37:26,869 --> 00:37:29,931 και αυτή είναι μια μάχη δεν θέλεις να κερδίσεις. 462 00:37:29,966 --> 00:37:31,025 Τώρα σκεφτείτε το, 463 00:37:31,026 --> 00:37:34,222 μια μαζική δολοφονία θα έφερνε μόνο επαναλήψεις από τους Taelons που έμειναν στη Γη 464 00:37:34,253 --> 00:37:35,701 και οπουδήποτε αλλού στον γαλαξία. 465 00:37:35,702 --> 00:37:38,364 Γύριζαν και σκούπιζαν έξω από το ηλιακό σύστημα. 466 00:37:38,664 --> 00:37:44,462 Λοιπόν, ας μπούμε εκεί, πάρτε τον Λίαμ και Ρενέ έξω για να ζήσουμε για να κερδίσουμε τον πόλεμο. 467 00:37:45,614 --> 00:37:46,800 Είσαι μαζί μου, Doors; 468 00:37:48,574 --> 00:37:51,697 θα μείνω. Τα υπόλοιπα εσύ, φύγε από εδώ! 469 00:37:55,084 --> 00:37:56,853 Όλοι γνωρίζαμε τον Ma'el. 470 00:37:57,723 --> 00:38:01,546 Ήταν επιστήμονας, όχι εξτρεμιστής. 471 00:38:01,823 --> 00:38:06,050 Ο χρόνος του στη Γη τον δίδαξε ένας νέος τρόπος επιβολής της θέλησής του. 472 00:38:07,123 --> 00:38:08,032 Πώς όμως; 473 00:38:08,703 --> 00:38:12,083 Ήταν μια έρευνα σκάφος, ελαφρά οπλισμένο. 474 00:38:12,742 --> 00:38:14,462 Ξέρω πώς θα το έκανα. 475 00:38:15,070 --> 00:38:16,964 Θα εμβολίσει το μητρικό πλοίο. 476 00:38:19,763 --> 00:38:22,677 Δεν είμαι αρκετά σοφός για να κρίνω εσύ αν σου αξίζει να πεθάνεις. 477 00:38:24,023 --> 00:38:26,281 - Για αυτό λυπάμαι. - Ιουλιανός. 478 00:38:26,493 --> 00:38:29,758 Σου το είπε πραγματικά ο Mael να καταστρέψει το μητρικό πλοίο; 479 00:38:29,793 --> 00:38:32,473 Ήταν δική του απόφαση. Αυτός δεν θα μπορούσε ποτέ να το κάνει μόνος του. 480 00:38:33,022 --> 00:38:36,883 Αλλά είναι τιμή μου που είμαι πληρεξούσιός του σε δίκαιο σκοπό. 481 00:38:37,257 --> 00:38:38,315 Τι κάνεις; 482 00:38:38,452 --> 00:38:42,032 Ηχογραφούσα το κοντρόλ Taelon τόνους καθώς ο Ιουλιανός δούλευε το σύστημα. 483 00:38:42,232 --> 00:38:44,867 Τώρα, θα τους ξεπεράσω τα ηχεία του κράνους σε πλήρη ένταση 484 00:38:44,902 --> 00:38:48,538 και ελπίζω να κυκλοφορήσει ένας από αυτούς τους τόνους Ο Λίαμ και η Ρενέ βγήκαν από αυτές τις ενεργειακές στήλες. 485 00:38:49,157 --> 00:38:52,433 Έτσι, η Mael έφυγε αυτή τη φορά βόμβα εδώ για σένα τικ; 486 00:38:53,222 --> 00:38:54,178 Γιατί εσύ; 487 00:38:55,022 --> 00:38:59,205 Αν οι Taelons ήρθαν στη Γη καθόλου, είναι ένοχοι ότι δεν υπάκουσαν τον Ma'el. 488 00:39:00,172 --> 00:39:03,255 Δεν είσαι δικαστής. Είσαι δολοφόνος. 489 00:39:03,952 --> 00:39:07,708 Εμπιστεύομαι τον Mael. Ήξερε τι ήταν καλύτερο για το είδος του. 490 00:39:25,721 --> 00:39:28,473 Τρέξιμο! Ας βγούμε έξω! 491 00:39:37,571 --> 00:39:40,830 Ένα αντικείμενο εκτοξεύτηκε από το το δυτικό ημισφαίριο σε μια άμεση πορεία προς εμάς. 492 00:39:41,475 --> 00:39:43,263 Σύγκρουση σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα. 493 00:39:43,412 --> 00:39:45,641 Το πλοίο του Ma'el, όπως νόμιζα. 494 00:39:45,980 --> 00:39:48,892 Όταν δεν έχεις όπλα, πρέπει να είσαι το όπλο. 495 00:39:49,580 --> 00:39:51,044 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 496 00:39:51,160 --> 00:39:53,267 Απόδραση στο υπερδιάστατο χώρο φυσικά. 497 00:39:53,268 --> 00:39:56,447 Δεν υπάρχει χρόνος. Το οι πυρήνες ισχύος είναι πολύ κρύοι. 498 00:40:02,070 --> 00:40:03,071 Είμαστε σε τροχιά. 499 00:40:04,320 --> 00:40:05,953 Κατευθυνόμαστε σωστά προς αυτούς. 500 00:40:06,360 --> 00:40:09,003 Έχω ξαναρχίσει το διαταγή αυτοκαταστροφής. 501 00:40:09,030 --> 00:40:11,715 Ας ελπίσουμε ότι θα ανατιναχτεί πριν χτυπήσει το μητρικό πλοίο. 502 00:40:11,750 --> 00:40:12,595 Τι; 503 00:40:12,870 --> 00:40:16,835 Ο Ιουλιανός είπε το χειριστήριο στο cryodeck χωριστά από τα υπόλοιπα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, 504 00:40:16,870 --> 00:40:21,321 αλλά αν πάει το κατάστρωμα ελέγχου, το τα κρυόποδα πρέπει να είναι το τελικό μέσο διαφυγής. 505 00:40:21,964 --> 00:40:23,220 Σαν σωσίβια σχεδία. 506 00:40:52,498 --> 00:40:53,550 Αναφορές ζημιών. 507 00:40:56,058 --> 00:40:58,818 Καμία ζημιά, η έκρηξη ήταν ασήμαντο. 508 00:41:01,718 --> 00:41:02,743 Πολύ καλά. 509 00:41:04,418 --> 00:41:06,861 Εκτός αν υπάρχουν αντιρρήσεις, 510 00:41:08,258 --> 00:41:10,303 Θα ξεκουραστώ στις κάμαρες μου. 511 00:41:13,778 --> 00:41:15,630 Μετά από τόσα χρόνια, 512 00:41:17,048 --> 00:41:19,205 Η κρίση της Mael πρέπει να περιμένει. 513 00:41:31,577 --> 00:41:35,089 Ο Ιουλιανός προχώρησε πολύ για το τίποτα. 514 00:41:36,117 --> 00:41:39,557 Αλλά ο Θεός, ήταν ο μόνος άνθρωπος που έζησε ποτέ και ήταν στην πραγματικότητα εδώ για όλη αυτή την ιστορία. 515 00:41:39,592 --> 00:41:41,645 Σκεφτείτε τα πράγματα θα μπορούσε να μας πει. 516 00:41:41,979 --> 00:41:44,748 Μακάρι να είχαμε την ευκαιρία να τον σώσει. 517 00:41:45,097 --> 00:41:49,110 Του είπαμε για αυτοκτονία; Αναρωτιέμαι αν μπορούσαμε. 518 00:41:49,892 --> 00:41:51,785 Έδωσε τον λόγο του στον Μάελ. 519 00:41:52,307 --> 00:41:55,873 Σκεφτείτε την πίστη Ma'el ήταν ικανός να εμπνεύσει. 520 00:41:57,347 --> 00:42:00,165 Μακάρι να τον είχα γνωρίσει. Αυτός πρέπει να ήταν καταπληκτικό. 521 00:42:01,126 --> 00:42:03,281 Ευτυχώς που ήρθε πρώτος στη Γη. 522 00:42:04,526 --> 00:42:07,880 Είναι τραγικό η αποστολή του γιατί ο Ιουλιανός έπρεπε να κάνει μπούμερανγκ. 523 00:42:10,316 --> 00:42:11,379 Ίσως όχι. 524 00:42:12,936 --> 00:42:16,417 Τώρα οι Taelons γνωρίζουν την αξία Ο Ma'el έβαλε την ελευθερία μας. 525 00:42:17,966 --> 00:42:20,257 Ίσως σπείρει έναν σπόρο αμφιβολίας. 526 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον